Voces en imágenes: El doblaje español, un fantástico documental para conocer las caras de los actores de doblaje

abril 14, 2013
Acabo de ver un interesante documental sobre esas personas que están tan presentes en nuestras vidas, pero que no llegamos ni siquiera a conocer sus rostros. Se trata de los actores de doblaje que han convertido a esta profesión en todo un arte.
Voces en imágenes en un recorrido por distintos dobladores que nos cuentan sus experiencias y también abundan en los requisitos que son necesarios para convertirse en un buen doblador.
El doblaje en España es tan alabado como denostado por una simple razón que es en sí el problema y la solución: Al existir dobladores que  sustituyen las voces de los actores en otros idiomas, se nos hurta la posibilidad de escuchar su sonido verdadero, pero en algunos casos, incluso el propio doblador mejora el registro del actor. Igualmente se les achaca a los dobladores que son los principales culpables de que los españoles no profundicemos mucho más en otros idiomas, pero ahora mismo, ver una película o una serie en versión original con subtíítulos es tan fácil como tomarse un caramelo de menta.
Creo que con Internet, las redes y el acceso universal a la información, todo lo que se ha dicho a favor y en contra de los dobladores, ya carece de sentido. Es bueno que exista la posibilidad de elección para aquellos que quieran ver sus películas o series en su versión original y para los que prefieren el español. Yo no le veo mayor problema. 
Es indudable que las voces que tenemos en España para doblar a los actores, están muy trabajadas y se nota una gran profesionalidad detrás. Personalmente hay actores de doblaje que me gustan mucho más que otros actores que aportan imagen y sonido. 
Te dejo un trailer que encontré en Youtube para abrir boca. Más adelante encontrarás el enlace al documental completo.

El vídeo completo lo puedes ver en Teledocumentales y la imagen en Sigue al conejo blanco, donde también encontrarás un comentario sobre esta obra y enlaces a resúmenes del documental.

Anuncios

Cuenta atrás para el VII Maratón Podcastblog que iniciaremos el 29 de Septiembre a las 12 de la mañana

septiembre 10, 2012

¡Hay que ver como pasa el tiempo! Ya ha pasado un año entero desde que poníamos punto final al VI Maratón Podcastblog y ya estamos contando las horas para dar comienzo a la VII edición de esta iniciativa que comenzamos con enorme ilusión y con la que intentamos reunir durante un fin de semana tertulias, debates, entrevistas y coloquios centrados en la actualidad, en el mundo de la tecnología, de los blogs y los podcast y, en definitiva, compartir contigo unas horas de emisión en podcast en un ejercicio de comunicación colaborativa entre cientos de personas de todo el mundo.
Desde hace algunos años hemos incorporado nuevos espacios que ya se han quedado con nosotros y en cada edición vamos aprendiendo cosas nuevas y encontrando amigos que nos animan a seguir profundizando en este proyecto que comenzó en el año 2006.
En la VII edición de este 2012 hemos seleccionado una serie de espacios que estamos seguros que te encantarán. Todavía no tenemos completamente cerrado el programa, que iremos avanzando próximamente, porque ya sabes que esta aventura del Maratón Podcastblog es algo vivo que tiene vida propia y por ello no nos queremos precipitar aunciándote un programa que puede variar con el paso de los días.
No obstante estamos encantados con la edición de este año porque todos los amigos que formamos parte del equipo del Maratón Podcastblog vamos afianzando una idea que en los comienzos parecía una locura y que, con el paso del tiempo se va convirtiendo en una realidad que se consolida y se sustenta con la participación de todos.
Seguimos con la norma de comenzar a las 12 de la mañana (hora de Madrid, España) el último sábado del mes de Septiembre. Este año 2012 el pistoletazo de salida lo daremos el sábado 29 de Septiembre y los espacios se prolongarán hasta bien entrada la madrugada del lunes. Tenemos previstas en torno a 35, 40 horas de contenido diferente que estamos seguros que sabrás apreciar con tu presencia y seguimiento.
Una vez más queremos agradecer a CDMON, su apoyo y su respaldo. Gracias a ellos, desde hace 3 años que compartimos con ellos todo el aspecto técnico, la calidad de sonido se ha incrementado notablemente y el excepcional hosting que tenemos en esta gran empresa, no ha hecho más que mejorar día a día nuestro trabajo.
Como siempre decimos, el programa no está cerrado y si todavía te apetece participar proponiendo o aportando alguna tertulia o espacio, a través de  nuestro E-Mail podrás ponerte en contacto con nosotros. 
maratonpodcastblog@gmail.com Como es habitual podrás seguir todas las novedades, noticias, programa, etc en nuestras cuentas de Twitter: @MaratonPyB y de Facebook.
La cuenta atrás ha comenzado. Te esperamos.
La imagen la encontré en Internet en el Aula.

Retransmisión en directo y en formato podcast del Gran Premio de Bahrein 2012 de Fórmula 1

abril 21, 2012

La Fórmula 1 vuelve a Bahein tras la suspensión del pasado año y da la impresión que esta temporada podrá celebrarse sin mayores problemas.
Llegamos a la cuarta carrera del año y es de destacar que no hay ahora mismo una escudería dominadora en los circuitos y estamos asistiendo a grandes premios muy emocionantes por la igualdad de las dos o tres formaciones que optan al podio.
Ferrari, Red Bull, Mc Laren e incluso Mercedes, optan a todo esta temporada y habrá que tenerlos muy en cuenta en cada uno de los circuitos
Como viene siendo habitual seguimos ofreciéndote las retransmisiones a través de nuestros amigos de F1 Sin Frenos que emiten en directo y en formato podcast.
Los enlaces y los horarios para que no te pierdas detalle:
G.P. de Bahrein 2012 de Fórmula 1
Carrera: Domingo14.00 HRS (GMT+2)
Blog central y enlaces: F1 sin frenos.
La emisión comenzará 15 minutos antes del inicio de las calificaciones y del G.P. de Bahrein.
La imagen del monoplaza de Sebastian Vettel que saldrá dese la pole la encontré en  Google.

La surreslista actualidad nos sigue desbordando. Froilán, el Rey, YPF, recortes e injusticias.

abril 18, 2012
Desde hace mucho tiempo sigo la actualidad para conocer algo más del mundo en el que vivo, pero debo reconocer que llevo una temporada en la que me sobrepasa todo lo que ocurre. Ya he llegado a un punto en el que me resbala casi todo porque la lógica no tiene cabida en gobiernos ni sociedades e intentar buscar respuestas allá donde no las hay o nunca las ha habido es el camino más próximo para perder el juicio.
Podría ponerte unos cuantos ejemplos, pero cuando empiezo a preguntarme sobre un hecho, sólo encuentro más preguntas. ¿Por qué un niño de 13 años tiene una escopeta de caza cargada en sus manos? ¿Por qué un jefe de Estado con una salud delicada se va al quinto pino a cazar elefantes? Por qué el Gobierno hace pagar a todos los inocentes por los delitos que han cometido unos cuantos culpables
Son sólo algunos ejemplos de los que podría mencionar decenas cada día. Afortunadamente ahora mismo esto concentrado en mis programas de radio, que disfruto como un enano, y la kafkiana actualidad española empieza afortunadamente a pasar a un segundo o tercer plano. ¿Para qué entrar en un campo donde la lógica tiene estríctamente prohibida la entrada?
Ya casi mejor no hablo de la nacionalización que ha perpetrado el gobierno de Argentina con YPF. En muchos casos da la impresión que muchos de sus defensores, incluídos algunos miembros del Gobierno, tengan intereses en la compañía agraviada. Señores, hace tiempo que Repsol es una empresa privada y será ella y sus accionistas los que tengan que ventilárselas. Yo no tengo intereses en Repsol, Repsol no me ofrece nada, Nunca me ha dado nada en absoluto, de modo que no voy a mover ni un dedo en su defensa, aunque reconozco que la decisión argentina, deja muy tocada la credibilidad del país como garante jurídico de las futuras inversiones.
La imagen la encontré en El lado oculto de la vida.


F1: Retransmisión en directo y en formato podcast del Gran Premio de Singapur de Fórmula 1

septiembre 24, 2011

La Fórmula 1 sigue con nosotros y volveremos a vivirla en directo y en formato podcast gracias a los amigos de F1 Sin Frenos que se encargarán de realizar, como viene siendo habitual, la retransmisión del Gran Premio de Singapur de Fórmula 1. En esta ocasión y coincidiendo con la celebración del VI Maratón Podcastblog, será emitido dentro de la programación del evento.

Sebastian Vettel tiene casi sentenciado el campeonato, pero mientras matemáticamante existan algunas posibilidades, el resto de pilotos intentarán ponérselo difícil al germano.

Una semana más vuelven las emisiones en directo y en formato podcast de Esperantia, y F1 sin frenos. Hoy toca otro de los platos fuertes de la temporada, el Gran Premio de Singapur, un circuito que seguro que nos tiene reservadas unas cuantas sorpresas.

La Fórmula 1 sigue siendo otra vez protagonista en el mundo del podcasting.

Los horarios siguen siendo idóneos para disfrutar a una hora muy cómoda.

Los enlaces y los horarios para que no te pierdas detalle:

Clasificación
14.00 horas (GMT +2) La emisión comenzará 15 minutos antes del inicio de la clasificación
16.00 horas (GMT +2) La emisión comenzará 15 minutos antes del inicio de la carrera.

Blog central y enlaces: F1 sin frenos.
Streaming: Justin
Streaming sonido directo VI Maratón Podcastblog

Otra jornada más para disfrutar del apasionante mundo de la Fórmula 1.

La imagen de una panorámica del circuito la encontré en F1 Fácil.


VI Maratón Podcastblog 2011

septiembre 16, 2011
Estos días notarás algo menos de contenido en el blog. No es que nos hayamos vuelto a ir de vacaciones, lo que ocurre es que estamos enfrascados en la coordinación y organización del VI Maratón Podcastblog que comenzará el sábado 24 de Septiembre de 2011 a las 12 de la mañana (hora de Madrid, España). Como podrás apreciar en el listado, esta edición vamos a disfrutar de una variada temática. 
Como es habitual en la página oficial del maratón encontrarás los enlaces para poder seguirnos en directo o en formato podcast, a través de Twitter, Facebook, contactar con nosotros a través del E-mail y seguir las evoluciones de todo lo que acontezca en el blog.
Ni que decir tiene que este listado puede sufrir modificaciones. Ten en cuenta que un evento de estas características se prepara con mucho tiempo de antelación y, aunque las previsiones siempre suelen darnos la razón, los imponderables están continuamente agazapados para darnos la sorpresa. 
Todavía estás a tiempo para participar. Hasta el próximo jueves 22 de Septiembre estará abierto el plazo para la recepción de tertulias y espacios, pero a partir de ese momento comenzaremos a elaborar los horarios con el listado definitivo. Culquier duda, aclaración la puedes consultar a través de maratonpodcastblog@gmail.com. 
VI Maratón Podcastblog 24 y 25 de septiembre de 2011
Listado provisional de Tertulias y Espacios
  1. Entrevista coloquio a personaje público. Todavía por confirmar
  2. El reto de publicar viñetas diarias en medios: J. R. Mora y Sansón y otros por confirmar.
  3. Responsabilidades legales de los blog y podcast: Demandas jurídicas sobre derechos y opinión. Fran J. Saavedra, Jesús Benavides, Peque
  4. Alojamiento en la nube. CDMON
  5. Accesibilidad Ramón Corominas
  6. Velada con El Murmullo de las cucarachas I
  7. Velada con El Murmullo de las cucarachas II
  8. VI Jornadas Podcasting Alicante 2011
  9. Revoluciones sociales en Europa: Grecia. Virginia y Carmen desde Salónica
  10. Redes Sociales económicas Ricardo González
  11. Inversiones en Bolsa online Javier Alfayate
  12. Informática Cuántica. Ricardo Galli, Ramón Rey y Ramón Corominas
  13. Internet, Educación y Redes Sociales
  14. El futuro de los gadgets
  15. Viñetistas diarios
  16. El Movimiento 15M
  17. Democracia Real Ya
  18. Sociedad Digital
  19. El periodismo online en la encrucijada. Raquel García, Helena López Casares
  20. Conspiraciones en Internet I Rafa Neville
  21. Conspiraciones en Internet II Rafa Neville
  22. La televisión digital en Internet
  23. Arte y Escenografía José Bautista
  24. F1: G.P. de Singapur Tomás Balaguer y F1 Sin frenos
  25. Entrevista coloquio a personaje público. Todavía por confirmar II
  26. Historias de la Historia. Una página y ahora revista para conocer algo más de nuestro pasado. Javier Sanz
  27. Desarrollo web y podcastfera, como ayudarnos entre todos. Tomás Balaguer.
  28. Radio por internet: streaming VS podcast. Juan Ignacio Solera. IVOOX
  29. Inversión digital en Bolsa, Ricardo González
  30. Tertulia de Actualidad. José Bautista. Culturarte
Este listado es provisional y puede sufrir ligeras modificaciones.
La imagen la encontré en Foro Imperio H2

F1: Retransmisión en directo y en formato podcast del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1

agosto 27, 2011
La Fórmula 1 regresa a los circuitos tras el parón estival con la emoción del rugir de los motores y la disputa del campeonato del mundo.

A estas alturas muy mal tendrían que salirle las cosas a Vettel para perder el colchón de puntos que le separa de sus rivales, pero nada está decidido y hasta que existan posibilidades matemáticas las espadas continuarán en todo lo alto.

Llegamos a Bélgica al escenario de Spa Francorchamps, un circuito complicado en el que los pilotos deberán dar lo mejor de si mismos para mantener o recortar sus posiciones de cara al asalgo final.

Una semana más vuelven las emisiones en directo y en formato podcast de Esperantia, Esperantia F1 y F1 sin frenos.

La Fórmula 1 sigue siendo otra vez protagonista en el mundo del podcasting.

Los horarios siguen siendo idóneos para disfrutar a una hora muy cómoda.

Los enlaces y los horarios para que no te pierdas detalle:

Calificación: Sábado 27 a las 13.45 horas (GMT+2)

Carrera: Domingo 28 a las 13.45 horas (GMT+2)

Blog central y enlaces: F1 sin frenos.

Streaming: Ustream

StreamingB: Esperantia Directo. (por si falla el primero)

Otra jornada más para disfrutar del apasionante mundo de la Fórmula 1.

La imagen de una panorámica del circuito de Spa Francorchamps la encontré en Patiotuerca.